Itdaily - Avis sur Good Tape : la transcription européenne (en phrases complètes ?)

Avis sur Good Tape : la transcription européenne (en phrases complètes ?)

Page d'accueil de Good Tape avec une zone d'upload « Upload here » sur un mur en briques.
Source : Good Tape

Dans notre recherche d’alternatives européennes pour la rédaction, nous examinons de près l’outil de transcription Good Tape. Peut-il détrôner notre outil actuel (non européen) ?

Les outils de transcription sont indispensables aux journalistes pour convertir des entretiens ou des conférences de presse en textes corrects et exploitables. Ces outils sont également pertinents dans les secteurs juridique, médical ou de la recherche.

Dans notre recherche d’alternatives européennes aux outils utilisés par notre rédaction, nous nous sommes penchés sur l’offre d’outils de transcription européens. Actuellement, nous comptons sur des outils comme Notta ou Otter qui, bien qu’opérant hors des frontières de l’Europe, répondent à nos exigences de qualité.

Nous testons différents outils de transcription pour vérifier si une variante européenne peut surpasser nos outils actuels (japonais et américains). Aujourd’hui, c’est au tour du danois Good Tape.

Transcription européenne

Nous commençons notre période d’essai avec la version gratuite danoise de Good Tape. Celle-ci nous permet de réaliser trois transcriptions d’une heure par mois. C’est suffisant pour notre période de test, mais pour une utilisation quotidienne, cela ne répond pas à nos besoins.

Capture d’écran de Good Tape : zone d’envoi pour transcrire des enregistrements, avec un fichier dans la liste
Le tableau de bord de Good Tape (version gratuite). Source : Good Tape

Le tableau de bord de la version gratuite est simple : un bouton pour télécharger votre fichier audio, des dossiers pour organiser vos fichiers, et quelques fonctions incontournables en haut à droite comme copier, modifier ou télécharger. Ce dernier point est possible dans différents formats, tels que .docx, .srt, .txt et PDF.

C’est un bon début, clair, mais il nous manque certaines fonctionnalités comme l’ajout de locuteurs, des marquages ou des commentaires. Autre inconvénient de la version gratuite : la transcription prend beaucoup de temps. Notre fichier audio de 22 minutes a été mis en file d’attente et il a fallu environ une heure avant que le texte n’apparaisse sur notre écran. Rien que cela nous fait déjà lorgner vers la version Pro, sur laquelle nous reviendrons.

Good Tape contre Notta

Les « euh » filtrés

Pour en avoir le cœur net, nous avons fait transcrire le même fichier audio par deux outils différents. D’une part, notre outil habituel mais non européen Notta, et d’autre part, le danois Good Tape.

Dans la transcription de Good Tape, on remarque immédiatement qu’il n’y a que peu ou pas de « euh », « mhm » ou « oui ». Chez Notta, en revanche, chaque « marmonnement » est fidèlement consigné dans le texte.

À première vue, le texte de Good Tape semble meilleur car il ressemble à un texte prêt à l’emploi avec des phrases complètes. Cependant, en y regardant de plus près, l’épuration effectuée par Good Tape fait que des éléments cruciaux manquent également.

Une transcription doit pouvoir retranscrire le plus fidèlement possible la conversation réelle, ce qui inclut des détails importants tels que les silences, les hésitations ou les rires. Cela peut fortement influencer le ton de votre article.

(Phonétiquement) correct ?

On trouve toujours des fautes d’orthographe ou de frappe dans une transcription, même si c’est un plus quand la base est solide. Lorsque vous recherchez un passage de la conversation sur la base d’un mot-clé spécifique, il est utile que ce mot soit correctement orthographié.

Ainsi, le mot « velcro » est correctement orthographié par Notta dans notre transcription de test, alors que Good Tape l’a transformé en « velkro ». Autre exemple : Notta transcrit correctement le mot « fervent », tandis que Good Tape en fait « vervent ». L’avantage de Good Tape est que vous pouvez corriger le mot directement dans le texte d’un simple clic.

De telles erreurs peuvent également dépendre de la qualité du fichier audio. Bien que le fichier audio soit de qualité assez correcte, Good Tape a donc eu un peu plus de mal que Notta sur ce point.

Version Pro ?

En plus de la version gratuite, Good Tape propose également une version Pro, qui est probablement préférable. La version gratuite est très limitée en termes de fonctionnalités, tant pour les journalistes que pour d’autres usages.

Avec la version Pro, vous bénéficiez de 20 transcriptions par mois sans limite de durée, de l’identification des locuteurs, de résumés par IA, de recherches intelligentes, de téléchargements groupés, de notes, d’un stockage illimité, de plus de 100 langues prises en charge et d’un DPA. La version Pro revient à 16 euros par mois (facturation annuelle).

Comparaison des abonnements Good Tape : Free 3 transcriptions, Pro 20 h, Business 20 h par utilisateur
Les différences entre les abonnements Free, Pro et Business. Source : Good Tape

En tant que journaliste, je ne m’en tiendrais pas à la version gratuite. Des outils tels que la durée de fichier illimitée, les étiquettes ou les notes sont indispensables pour traiter efficacement une transcription.

Sécurité des données

En tant que journalistes, nous travaillons avec des informations sensibles, des sources confidentielles ou des embargos. Les données doivent donc être traitées de manière sécurisée et discrète. Good Tape prend cela au sérieux.

Ils ont développé un modèle interne qui fonctionne exclusivement sur des serveurs européens conformes au RGPD. De plus, les modèles d’IA ne sont jamais entraînés sur les enregistrements et les données des utilisateurs.

Verdict

Ceux qui souhaitent obtenir rapidement un aperçu clair et lisible d’un enregistrement audio seront certainement satisfaits de l’approche par phrases complètes de Good Tape. Pour des besoins journalistiques, les moindres détails comptent, et il est donc regrettable qu’ils soient filtrés.

Points forts

  • Serveurs européens conformes au RGPD
  • Tableau de bord clair

Points faibles

  • Détails filtrés
  • Version gratuite limitée

ITdaily teste des alternatives européennes et open source aux outils logiciels américains populaires que nous utilisons quotidiennement. Vous souhaitez découvrir davantage de logiciels européens ? Vous trouverez tous les avis via cet aperçu.